Kom nu, skat, lad os komme derud igen.
Hej!
"Sandheden er derude"
Kate, jeg har længe villet spørge dig om noget.
Hvad er det?
Hvad gør man med morgenmad...
Man ikke vil spise...
Men Heller ikke smide ud?
Jeg spiste cap'n crunch I morges...
Tony, jeg er ikke I humør til det.
Jeg forsøgte bare at få dig til at glemme ham.
- Hvem? - Ham, der slap væk.
Tony, jeg tænker ikke på den forbandede terrorist.
Undskyld.
Hvad med Gibbs?
Han har klaget sig som en såret bjørn lige siden.
Han er såret, og han siger altid som en bjørn.
Det er hans måde at vise Andre, at han lider.
- Du bliver irritabel. - Jeg er ikke irritabel!
Nå, hvad kalder du det så?
Jeg har ondt af, hvad han nu end hedder.
- Ondt af? - Ja.
Jeg ville nødig have Gibbs på nakken.
- Vi ser aldrig fyren igen. - Muligvis ikke. Men Gibbs gør.
- Idenfikation? - Gibbs. NCIS.
Denne vej, hr.
Kate, har du været på et herretoilet før?
Nej. Har du?
- Hvor har du været, Jethro? - Her er en, som kender sine smutveje.
G.w. parkway stod stille I morges.
Jeg køne af g.W. Parkway...
Efter at have besøgt Gerald på hospitalet.
- Hvordan har han det? - Genoptræningen vil tage måneder.
Jeg vil have den terrorist på mit bord, Jethro.
- Kate? - Fotografien.
- Tony? - Lasertegning.
- Fortæl mig om sagen, ducky. - Den er mærkværdig.
Ja, vores unge ven her døde omkring kl. 1.00.
Har vi en identifikation?
Ja, underofficer af premierklasse Chris Gordon.
Han er lagerarbejder udstationeret ved pax river.
Skete alt dette, fordi han faldt gennem loftet?
Næppe. Han pådrog sig adskillige traumatiske kvæstelser.
Faldet gennem loftet føjede kun spot til skade.
Jeg venter stadig på det mærkværdige.
Han blev klædt på, efter han døde.
Det er mærkværdigt.
Jeg ved mere, når jeg får ham på bordet.
- Hvad fandt du der? - Et stykke splintfrit glas, tror jeg.
- Fandt du hans mobil? - Hvorfor tror du, han havde en?
Der er skrabemærker på bæltet, hvor han bar den.
Nej. Ingen mobiltelefon.
Jeg har et oplagt spørgsmål, duck.
Hvordan havnede underofficer Gordon I kælderloftet?
Blod.
Sporet leder ud til parkeringspladsen.
- Hvad med inden for døren? - Det undersøger vi senere.
Tony, lav en eftersøgning af de nærmeste 100 meter.
Kate, fonsæt med billederne.
Chef, se lige her.
Bremsespor.
Det troede jeg også, da jeg så dem.
Men hvis det er bremsespor...
Ville de være lyse I staden og blive mørkere senere.
Forhjulstræk. Han satte fanen op.
Nogen kørte vist underofficer Gordon over...
Da han forlod natklubben, og så gemte ham.
Og ingen så det?
Mindst en person gjorde.
Ham, der kørte ham over.
Afspær området som bevismateriale.
Hvor er ham, der driver natklubben?
Vi tog hans vidnesbyrd og lod ham gå.
Er det din vane at lade vidner gå...
Før de har talt med detektiverne?
Han blev nødt til at gå.
Hvorfor blev han nødt til at gå?
- Darin spotnitz? - Måske.
- Hvad med nu? - Helt sikken.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Specialagent Todd, specialagent DiNozzo.
- Hvad er NCIS? - Flådens efterforskningstjeneste.
- Drejer dette sig om I aftes? - Ja.
Jeg har fonalt politiet, hvad jeg ved.
Så fortæl os det.
Jeg så ingenting. Jeg ved ikke ingenting.
Lad mig gætte, engelsk på højt niveau?
Genkender du ham?
Hør, der var ligesom 537 folk I aftes.
Du besvarede ikke spørgsmålet.
Nej, jeg genkender ham ikke. Jeg stod ikke ved døren.
- Hvem gjorde? - Antwane.
- Har antwane et efternavn? - Mann.
Åh, med to n'er.
Hvordan finder vi antwane mann med to n'er?
Fed palm pilot.
Det er faktisk en motorola a388.
Det er en palm pilot plus en mobil og internetforbindelse.
Her er privat-, mobil-og butiksnumre...
Faxnummer og adresse.
Kate.
Ja.
- Skal jeg sende det til dig? - Okay.
- Hvor gammel er du? - Atten.
Sytten.
Om to måneder.
Driver du den natklub alene?
Det er korrekt.
- Har du medarbejdere? - De arbejder som selvstændige.
Så de er 100% ansvarlige for forsikring og sygesikring.
- Ikke kun halvt. - Det værdsætter de nok.
Ja, enhver handelsskolelærer vil sige...
At et firmas mål er at motivere medarbejderne...
Så de yder deres bedste.
Derfor har lærere sjældent succes I forretningsverdenen.
Men du har.
Jeg har få faste udgifter. Direkte udgifter kan styres.
Mine køb er 210, netto 30. Mit nulpunkt er 212 gæster.
Drinks bliver maskin-skænket for at undgå spild...
Og jeg har intern kontrol over kontantbeholdningen.
Hvad er der galt med dit hår?
Hvordan kan en fyr fra Lexington park...
Ende en time væk til en fest I Alexandria?
Det er let. Det er en Darin spotnitz-fest.
Sæt et navn på det, så det bliver et varemærke.
Der var ingen, der satte navn på en fest før mig.
- Undskyld. Jeg burde svare. - Det ville jeg ikke gøre.
Eller de kan lægge en besked.
Hvad består en Darin spotnitz-fest af?
Fed musik, gode drinks, og helt utroligt flotte piger.
Hvordan kan vi kontakte dig?
Siger I det til mine forældre?
Ved de ikke noget?
Det er ikke lovligt for mig at være I en natklub.
Så hvis nulpunktet er 212 gæster, og han havde 537...
Til $25 stykket.
Betyder det, at han tjente...
$8.125...
På en aften.
Jeg skulle have læst til merkonom.
Underofficer Gordons værelse er rundt om hjørnet...
Anden dør til højre.
Nogen har gennemsøgt værelset.
- Hvordan ved du det? - Møbelmærker på tæppet.
Ingen aftryk eller pletter på isskabet eller mikroovnen.
Ingen tegn på indbrud.
Hvem har adgang til hans værelse?
- Ham han deler bad med. - Eller hans kommandør.
Hvordan ved du, han deler?
E5 og ned er fem på værelset.
De deler bad.
E6, man får eget værelse, men deler bad.
E7, eget værelse og bad.
- Som I et søsterskab. - Ja.
- Gad vide, hvad de ledte efter? - Gad vide, om de fandt det?
Gad vide, hvornår I holder mund og begynder at arbejde.
Det ser ud til, at han brændte DVD'er.
Det minder mig om, at jeg har gigli, som skal afleveres.
Han var åbenbart immun over for bakterier.
Den her fyr var vild med reality shows.
Real world, simple iife, punk'd.
Punk'd?
Gibbs. Selv jeg ved, hvad punk'd er.
Punk'd er et MTV-program, hvor de driller de berømte...
Mens de filmer det.
- Ligesom skjult kamera. - Hvad er skjult kamera?
Hvad er der, chef?
Det sjove ved et stereoanlæg er...
At man ikke kan høre musikken, hvis højtalerne ikke er sat til.
$40.000. I hundreder. Med forskellige serienumre.
Nu ved vi, hvad de ledte efter.
Og ikke fandt.
$40.000 er et ret godt motiv for mord.
Hvordan kan en e6-underofficer, som tjener $2.310 om måneden...
Magte at have $40.000 I kontanter?
Godt spørgsmål.
Jeg tror ikke, det var på grund af sparsommelighed.
- Kan jeg hjælpe dig? - Overchef, NCIS.
Har du tid?
- Drejer det sig om underofficer Gordon? - Ja, det gør det.
Pas på jer selv.
Disse fyre kører, som om det var en racerbane.
Du var underofficer Gordons afdelingschef.
- Ja, hr. - Var han flittig?
Han var en af de bedste.
Han var lidt af en fidusmager.
Jeg var ofte nødt til at minde ham om tid og sted.
- Kunne han med sine medarbejdere? - Åh, ja.
Der var især fire fyre, han var meget sammen med.
Jeg kaldte dem de fem musketerer.
- Er de her? - Nej, de arbejder på 16.00-holdet.
Vi gennemgik Gordons værelse og fandt $40.000 I kontanter.
Ved du, hvor han kunne have fået så mange penge fra?
Nej, hr.
Overchef...
Ifølge dine papirer har du været heri 10 år.
Du ved sikken alt om, hvad der foregår på basen.
Det er korrekt, hr.
Kan du sige mig, hvordan en eg...
- Kunne have så mange penge... - Steffen måske.
Selvom jeg ville vædde på, at Chris ikke var involveret I stoffer.
Jeg kan Heller ikke forstille mig spil.
- Tror du ikke, at matroser spiller? - Jo, men med en dollar af gangen.
Hvis der fandtes store spil, ville jeg vide det, frue.
Gordon var I indkøbsafdelingen. Kunne han have været bestukket?
Umuligt.
Han havde ikke indflydelsen...
Til at lave kontrakter eller gøre indkøb.
Skulle han være på dit niveau for at gøre det?
Ja, hr.
Gibbs var ikke så diskret med sin bestikkelsesidé.
Det prøvede jeg Heller ikke på.
Ducky, har du gode nyheder til mig?
Det afhænger af din definition af gode nyheder.
Det er ikke det svar, jeg ønskede.
Jo mere jeg undersøger vores unge ven her...
Jo mere forvirret bliver jeg.
Det plejer at være modsat.
Ja, underofficer Gordon havde mange nedre benbrud...
Tibia, fibia.
Her. Omfattende underlivskvæstelser og indre blødninger...
Og subduralt hæmatom fra et kraniebrud.
- En følge af at blive ramt af en bil? - Fuldstændigt
det virker meget enkelt. Hvad er mærkeligt?
Der var noget hvidt materiale på hænderne.
Jeg sendte det til Abby.
Jeg kunne give et bud på, hvad det kunne være.
Ja. Giv mig dit bud.
Babypudder.
Var det lagt på, eller var det der ved et uheld?
Helt sikken lagt på.
- Hvorfor? - Jeg har ingen anelse.
Og det er ikke det hele.
Dette skår af splintfrit glas er et af mange...
Jeg har taget ud af hans kranium.
- Hvad er det, der sidder fast på enden? - Latex, tror jeg.
Abby kan sige det med sikkerhed.
Men latexen var imellem glasset og hans kranium.
Hvilket betyder, at han havde latex på hovedet, da han blev ramt?
Men vi ved, at han blev klædt på, efter han blev dræbt...
Baseret på hans tøj og blodpletter.
Jeg forstår din forvirring, duck.
Det er grå latex.
- Gummi? - Det selv samme.
Det kunne ikke have været en hat.
Nej, ikke hvis du voksede op I nørdeby.
Jeg boede tæt på.
Latex er populær I særlige kredse.
- Er det sandt? Hvilke kredse? - Åh, Gibbs.
Jeg ved ikke, om du kan klare det.
Det kunne ryste dine sarte følelser.
- Jeg standser dig. - Okay.
Måske havde han en latexhætte på. Bondageudstyr, s&m, fetich...
Jeg gik ud med en fyr engang...
Som ville have mig til at hoppe som en ballon...
Okay, stop.
Gibbs, det er ikke mere underligt...
End en fyr på 150 kg...
Med halvdelen af kroppen malet gul og den anden grøn...
Med shorts på I minus12 grader...
Og en plastik-ost på hovedet med ordene: "Vind, packers!"
Ab, det er noget helt andet.
Der findes også en fetich for det.
- Hvad har du fundet? - Jeg har sporet dækaftrykkene.
Det viser sig, at de ikke er populære, men Heller ikke upopulære...
Ligesom min lillebror I gymnasiet.
Disse fem biler kommer med den slags dæk.
Næste.
Alle blodprøverne fra badeværelset...
Parkeringspladsen, loftet, trapperne stammer fra offeret.
Ingen stoffer. Og blodpromillen var på 0,10.
Beruset ifølge loven.
I alle 50 stater, inklusive Columbia distriktet.
Det var måske derfor, han var på parkeringspladsen.
Jeg ved det.
Hvad med det på hænderne?
Babypudder.
- Ved du hvorfor? - Jeg aner det ikke.
Mænd har mange underlige ritualer, før de går ud.
Jeg kender en, som løfter vægte...
Lige før han går ud, så han ser stor ud.
- Ved Tony, at du ved det? - Ved Tony, at du ved det?
Måske stammer det fra bilen.
- Babypudderet? - Nej, latexen.
Latex har mange erhvervsmæssige formål.
Jeg får et program sendt via e-mail...
Som kan genskabe uheldet baseret på skaderne.
- Det vil give mig en bedre ide. - Giv mig besked om det.
Gibbs, har du en fetich?
Jeg har tre ekskoner.
Jeg har ikke råd til en fetich.
- Tony, er du en gs-9 eller en gs-11? - Det kan jeg ikke sige.
For så vil du vide, hvad jeg tjener.
- Og hvad så? - Det er personligt og fonroligt.
Undskyld...
Men du giver mig alle detaljer om dine forhold.
- Du holder intet tilbage. - Det er pral. Penge er personligt.
Klokken er 15.20.
Holder vi tidligt?
Vi tager til pax river.
For at hente Gordons venner, som begynder kl.16.00.
De fire musketerer.
Vi tog hen til natklubben...
Efter at vi hørte om den fra en fyr fra eisenhower.
Hvorfor tage helt til Alexandria?
Natklubberne omkring Lexington park var kedelige.
Vi kendte alle...
Og vi ville gerne møde nye mennesker.
Og vi havde hørt, at Darin spotnitz holdt gode fester.
Hvordan kom I derhen?
Jeg kørte.
- Kørte I kun I én bil? - Ja. Vi ankom omkring kl. 23.00.
Okay, og hvad så?
Vi betalte $25, gik ind, gik en runde...
Fik nogle drinks.
Var underofficer Gordon sammen med jer hele tiden?
Indtil han mødte en lækker sild.
- Kender du hendes navn? - Nej, hr. Beklager.
- Fandt hende og Gordon sammen? - Åh, ja.
- Hvornår gik han? - Omkring midnat, sammen med pigen.
Jeg regnede med, han tog med hende hjem.
Og du tog til pax river.
Aftalen var, at hvis en af os scorede...
Var han selv ansvarlig for at komme tilbage til basen.
- Skete det tit? - Ikke rigtigt.
Vi fandt $40.000 I kontanter på Gordons værelse.
$40.000? Det er løgn.
Ved du, hvor han fik de penge fra?
Nej, hr.
Hvilken bil har du?
Audi a6.
3502.
Escalade.
Taurus.
Taurus er en af de fem biler, som bruger den slags dæk.
To år nu.
Er din bil på basen?
Det var den. Min bror har lånt den nu.
Hvor er han?
På vej til Phoenix for at besøge en pige fra nettet.
En gruppe mænd går på natklub...
En af dem møder en pige og går...
Og ender som et lig.
- Deres forklaringer er ret ens. - Lidt for ens.
- Tror du, de lyver? - Jeg tror, de har øvet sig.
Men hvis det skete sådan...
Og de siger sandheden...
Burde deres udsagn stemme.
Alle gav den samme beskrivelse af den mystiske pige.
Øjenvidners beskrivelser varierer altid.
Disse fyre er I militæret, Gibbs...
Så naturligvis er de mere præcise...
End den almindelige befolkning.
De er lagerarbejdere, Kate, ikke seals.
Vi ved, hvad der hændte Gordon. Hvad med pigen?
Vi har ikke noget navn, og beskrivelsen lød:
"Hun var lækker."
Så det hjælper ikke meget.
Benset fra wong har de alle ret dyre biler...
I betragtning af deres rang.
Stan en eftersøgning af wongs Taurus...
Og tal med antwane mann, to n'er.
Hvad kan jeg hjælpe med, broder?
Klipning? Manicure? Voks?
Helt sikken ingen voks. Hvad med dig, Kate?
Jeg er specialagent Todd, NCIS. Dette er specialagent DiNozzo.
Er du antwane mann?
Ejer af soul clips.
Det er lidt ironisk.
- Hvad er? - Du ejer en frisørsalon og er skaldet.
- Jeg er ikke skaldet. - Du er højere end dit hår.
Jeg barberer mit hoved.
Det virker bare unødvendigt.
Vi ved, at du stod ved døren I aftes...
- Ved Darin spotnitz' fest. - Det er sandt.
Min ven, Darin. Den dreng ved, hvordan man fester.
Arbejder du som udsmider og har egen forretning?
Jeg planlægger ikke at arbejde for evigt. Jeg vil pensioneres som 50-årig.
- Hvordan vil du gøre det? - Ved at investere.
Er det rigtigt. I hvad?
- Kate, billederne. - Åh, ja.
Her er nogle billeder.
Se, om du kan huske nogen fra natklubben I går.
Det er spild af tid. Der var over 500 mennesker...
Jeg husker ham.
Jeg lægger mærke til folks hår.
Ham og hans venner var de eneste med den slags frisure.
Er det vennerne, han havde med?
Ja.
- Kan du huske, hvornår han gik? - Han gik ikke.
Han ankom I natklubben ved 23-tiden.
De fandt ham død et par timer senere.
Så han forsvandt ikke med en pige omkring midnat?
Nej.
Men han gjorde.
Hvorfor løj de om, hvem der forsvandt med pigen?
For at beskytte wong.
- Eller pigen. - Eller dem selv.
Fra hvad?
Det er spørgsmålet til $40.000. Vi overser noget.
Bevismaterialet giver ingen mening.
Har du ikke kørt kendte terrorister igennem programmet en gang?
Jeg gør det igen.
Vi vad, át eürdüñ eiev käñ ñëd mad viijëm
og sikken døde af kraniebrud...
Og at nogen gemte hans lig I loftet I varehuset.
De $40.000 vi fandt på hans værelse, giver en eller anden et motiv.
Et motiv.
Til hvem? Til hvad? Intet kæder ham til pengene.
Skal vi hente wong?
Nej. Ikke før vi ved, hvor de $40.000 kom fra.
Hvad gør vi?
Det samme som deep throat sagde til woodward og Bernstein.
Følg pengene.
Der er noget, der ikke stemmer.
Det er ikke kun $40.000 I kontanter.
Det er $40.000 I uordnede $100-sedler.
- Og hvad så? - Hvorfor I hundreder?
Stoffer ville ikke give hundreder.
- Eller spil eller selv tyveri. - Du har ret.
Hvor ville du få hundreder?
I banken.
Og hvad får en til at hente uordnede $100-sedler I banken?
- Løsepenge? - Afpresning?
Afpresning er godt. Hvem afpresser han?
Det aner jeg ikke.
Dette program er fantastisk.
Det indeholder hældning, fald, slinger, at tippe...
At vælte rundt, samlet fan, impulsmoment...
Abby-
åh, kom nu, Gibbs. Du ved, du elsker det, når jeg taler teknisk.
Hvad har du?
Først troede jeg, at latexen kom fra bilen.
Men latexgrunderen brugt på bilen befinder sig på undervognen...
Som han aldrig ramte.
Så han måtte have været iført latex.
- Det vidste jeg allerede. - Ja, men det var spekulationer.
- Dette beviser det. - Okay.
Hvad ellers?
Jeg brugte offerets mål og kvæstelsernes placering...
Til at bedømme bilens højde baseret på sammenstødspunktet.
Og jeg brugte en database over størrelser på kølergitre.
Kan du fatte, at der lavet en database over størrelser på kølergitre?
Jeg var lige ved at ringe til Ripley's.
Jeg havde en kæreste, ikke ballonfyren...
Men ham her var et computergeni.
Han lavede en database af databaser.
Det virker indlysende nu, ligesom pet rock.
Abby? Da?
Du bruger for meget tid sammen med ducky.
Okay, til sagens kerne.
Bilen, der ramte Gordon, var helt sikken en Taurus.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Med mindre det var en Mercury sable.
- Finder du noget interessant? - Et telefonkort.
Hvorfor have et telefonkort...
Hvis man har en mobiltelefon?
Jeg kan se en grund. Telefonkort er umulige at spore.
Ikke hvis konet er I din besiddelse.
Så du tror, han brugte konet...
I sit afpresningsnummer for at skjule sporene?
Det ville jeg gøre.
Så hvis vi sporer opkaldene...
Ved vi, hvem han afpressede.
En liste over opkald I nummerorden og efter antal af opkald.
- Hvem ligger nummer et? - Banex corporation.
- Hvad laver de? - Lad os søge på Google og se.
Sådan.
"Banex corporation er en adspredt koncern...
"Med indtægter fra forskellige industrier.
"Papir-og skovprodukter, naturgasdistribution...
- "Luftfart..." - gå ind under fakta.
"Banex har nyligt modtaget en $200.000.000 designkontrakt..."
"For den næste generation af hangarskibskampfly til flåden."
- Tingene bliver mere mærkværdige. - Så er vi tilbage ved bestikkelse.
Men overchef nutter sagde, at Gordon...
Ikke havde indflydelse nok til det.
Måske løj han.
Eller måske modtager nutter bestikkelse fra banex...
Og Gordon så det og afpressede ham.
Det hænger sammen.
Tony, har du undersøgt alle Taurus'er...
Med pax river parkeringstilladelser?
Ja. Alle undtagen wongs...
Som åbenbart er et sted mellem her og Phoenix.
Eftersøgningen har ikke fundet noget.
- Har du checket Mercury sables? - Nej.
Men de er den samme bil.
Jeg har en liste over tilladelser her.
Fire sables har basetilladelser. Og dette er interessant.
Overchef nutter har en sable.
Hvorfor er det interessant?
Vi tror, Gordon opdagede, at nutter modtog bestikkelse...
Og afpressede ham.
Det giver ham motiv, mordvåben og forklarer kontanterne.
Det er let nok at finde ud af. Vi skal bare kigge på bilen.
Lad os komme af sted.
Nas pax river lager overchef v. Nutter
- er overchefen her? - Nej, hr.
- Ved du, hvor han er? - Han sagde ikke, hvor han tog hen.
Hvad gør du I en nødssituation...
- Hvis du skal have fat I ham? - Vi ringer til hans mobil.
Sig frem.
Hej, abs. Gibbs.
Hvis du får et mobilnummer...
Kan du spore det til opholdsstedet?
Ja. Så længe det er en nyere telefon med en GPS chip...
Og ikke en af de gamle mursten.
- Hvor nøjagtigt? - Inden for 100 meter.
Er der lovmæssige forhindringer?
Det er lidt af et uklart område.
Hvor uklart?
Meget uklart
hvor længe skal han tale?
Han skal bare svare.
Okay, her er nummeret.
Områdenummer 702, 555-0127.
Okay, vi ringer op.
Hallo?
Okay, han er ved 18900...
Beahsvihe road.
Hvad er der der?
Banex corporation.
Agent Gibbs, hvad laver du her?
Jeg ville spørge dig om det samme.
Det er personligt.
Vil du forklare dig nærmere?
Hør, vi kan tale nu...
Eller foran admiral Barnes.
Det er dit valg.
- Banex er en af vores sælgere. - Og?
- Kan det være vores hemmelighed? - Nej.
De har tilbudt mig et job...
Og jeg overvejer at tage det.
Jeg ville ikke sige noget, før jeg havde taget beslutningen.
Må jeg åbne din kølerhjelm?
- Hvorfor? - Fordi jeg spurgte.
Ingen reparationer.
Forruden er original ifølge fabrikantens specifikationer.
Den er ikke blevet erstattet.
Denne bil ramte ikke Gordon.
Fartgrænsen på 65 km I timen endte for 5 km siden, chef.
Fartgrænsen er 100 km I timen.
Jeg siger det kun, fordi du normalt kører...
En smule hurtigere end Dale earnhardt, Jr.
- Chef? - Hvad?
- Skal vi holde ind og spise en burger? - Nej!
Jeg ville have væddet en månedsløn på, at det var chef nutter.
- Du ville have tabt. - Jeg taber altid, når jeg vædder.
- Sig ikke, at du holdt på cubs. - Red Sox.
Hun satte penge på sox, chef.
Ikke igen.
Vi taber ikke igen!
Vi tager tilbage til det varehus...
Og vi bliver der, indtil vi knalder, ham der ramte underofficer Gordon.
De løj om at komme I én bil.
Wongs Taurus ramte Gordon.
De fabrikerede det med hans bror.
- De? Ikke wong? - De gjorde det sammen.
Okay, de arbejdede sammen for at gøre hvad?
- Slå deres ven ihjel for $40.000? - Måske.
Eller måske ville de bare have hævn.
- Jeg er ikke med, Gibbs. - Heller ikke mig, chef.
Tony, har du undersøgt grunden ved siden af?
Den 100 meters eftersøgning nåede ikke grunden.
Så gør vi det til 200!
- Hvad leder vi efter? - Svar!
- Har du planer for I aften? - Ikke rigtigt.
Godt, for sidste gang Gibbs opførte sig sådan her...
Kom jeg ikke hjem I en uge.
Vil du høre noget sørgeligt?
Det ville være en forbedring af mit selskabsliv.
Gibbs!
Tony?
Det ligner vores latex.
Det må have siddet fast...
Da nogen sneg sig igennem hegnet ind på pladsen.
Ikke nogen. Underofficer Gordon.
Okay, tag billeder og put det I en pose.
- Ved du, hvad det her er? - Selvfølgelig.
- Hvad? - Bevismateriale.
Den var god, Kate.
Jeg ved ikke, chef. Det er et rod.
Det må være friskt, Tony. Ikke engang to dage gammelt.
- Hvad har du der, chef? - Det kunne være noget.
Tror du, vores fire musketerer efterlod den?
Åh, ja.
For fanden. Hvis du ved, hvad der skete, så sig det.
Tålmodighed, Kate. Tålmodighed.
Okay, fonsæt med at lede alle sammen. Se efter, hvor I går.
- Han ved det ikke. - Skal vi vædde?
- Kate, tag et billede. - Ja.
Jeg har friske skodder her. Underofficer Morgan røg.
Og underofficer Carter.
Vi kan få DNA derfra.
Det ser ud til, de havde et slags stativ stående her.
Er du klar til at fortælle os, hvad du tror?
De filmede det.
Filmede hvad?
Ikke et kønt syn, hvad?
- Var der nødvendigt at skære I ham? - Ja.
En obduktion er nødvendig I en mordsag.
Må jeg have lov at gå, hr?
Åh, den chance røg for tre dage siden, underofficer Carter.
Tyve dollars på at Carter tisser I bukserne før Morgan.
Tror du, det virker?
Det vil virke.
- Har du mit videobånd klan? - Abby er I gang med at ordne det.
Okay. Lad os komme I gang.
Vi sætter normalt aldrig fire I samme forhørslokale.
Vil I vide hvorfor?
For at undgå jævnførelse af forklaringer...
Og sammensværgelser for at skjule sandheden.
Men vi har gjort en undtagelse med jer.
Jeg ved, hvad der skete.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Såsom hvor meget tid I har I sinde at bruge I leavenwonh...
Hvis I ikke samarbejder med os.
Det hele var en joke.
- Det var en åndssvag... - Hold mund, Carter.
Jeg vil have en advokat.
Det ville jeg også, hvis jeg var dig, wong.
Hvad hvis vi samarbejder, hr?
Morgan, alt, hvad de har, er et stykke gummi.
Hvis de kunne sigte os for noget, havde de gjort det.
Hvad med din bil, wong?
Ved du, hvor svært det er...
At vaske blodpletter af biler nu om dage?
- Siger I, at I har min bil? - Siger du, vi ikke har?
- I kan ikke have fået fat I min bil. - Er du sikker på det?
Hvad er dette: "Ond betjent, dum betjent"?
Min bil er langt væk.
- Min bror... - Jeg behøver ikke din bil.
Jeg har dette.
Optag aldrig noget på video, som du ikke vil vise.
Bare spørg Paris Hilton.
I har haft chancen for at være ærlige. Det ville have hjulpet jer I retten.
Vent.
Jeg vil tale, hr.
Det var et uheld.
Ingen skulle være kommet til skade.
Hvis ide var det?
Det var Gordons, hr. Han havde planlagt det I månedsvis.
Det var hævn, fra da wong lavede ham...
En blind date med en transvestit.
Kan I ikke se, hvad de prøver på?
Vi må holde os...
Gordon ligger dernede på grund af os, wong.
Ja, måske du kan leve med det. Jeg kan ikke.
Hvem var pigen? En kæreste?
En luder?
Hun var en prostitueret, hr.
Og I hyrede hende til at få wong ud af natklubben...
Og ud på parkeringspladsen for jeres spøg.
Undskyld!
Eller måske ikke.
Skal vi danse? Kom nu!
- Er din bil på parkeringspladsen? - Ja.
Lad os gå!
Det må have været noget at en pige, underofficer wong.
Hvem stod for opsætningen på den tomme grund?
Det var mig og Gordon, hr.
- Dette bliver godt! - Ja, det gør.
Lad os komme I gang.
Mand, wong tisser I bukserne!
Lad os gøre klar.
Skynd dig, mand. Hun bringer ham snart ud.
- Hvor er kameraet? - Jeg troede, du havde det.
Du lod det ligge I bilen, din idiot! Af sted!
Det lader til, I havde planlagt det hele.
Hvad gik galt?
Wong gik I panik, hr.
Ja, skat!
Det er showtime.
Hvad er der galt?
'Så du lys? - Nej.
Stan tør-isen. Sig til Gordon, han skal skynde sig.
Wong får et hjerteslag!
Du virker ikke som typen, der skræmmes let...
Underofficer wong.
Jeg vidste det ikke.
Jeg vidste ikke, at det var Chris.
Hvad er det for en lyd?
- Hvad helvede er det? - Åh, gud!
Det kommer lige imod os! Gør dog noget!
Hvor helvede er nøglerne?
Jeg kan ikke finde nøglerne!
Nej!
Han var vores bedste ven, agent Gibbs.
Og vi dræbte ham.
Det var en helt god spøg. Det var ærgerligt, at jeres ven døde.
- Det var et uheld, hr. - Hvad med de $40.000?
Siger I, I ikke kendte til dem?
Ingen af os vidste, at Gordon havde så mange penge.
Vi skulle ikke have skjult liget.
Men det var et uheld, hr.
Er det sandt, underofficer wong?
Vidste ingen det?
Det eneste, jeg er skyldig I, er uagtsomt manddrab.
Du så båndet.
- Mener han dette bånd, Tony? - Ja, det tror jeg, chef.
Dette er ikke dit bånd.
Men du er på det, wong.
22-årige, der indløser...
$40.000 I arvechecks...
Er noget, en bankmedarbejder lægger mærke til.
Du lagde også mærke til det.
Det var...
Det var et uheld.
Vi har et vidne.
Vidste wong, at det var en spøg?
Hvad gav han dig for at holde mund?
$1.000.
Vidste han, det var en spøg?
Han sagde, hans ven ville have hævn.
Du vidste, det var Chris.
- Har du planer for I aften? - Det havde jeg. Det er for sent nu.
Skal vi snuppe lidt kinesisk mad på det nye sted nede ad gaden?
Okay. -
- skal vi spørge Gibbs? - Han har travlt.
- Med hvad? - Med det, han gør hver aften.